temporary export câu

• Temporary import for re-export, temporary export for re-import
  Tạm xuất, tái nhập hàng hóa Temporary export for re-import of goods
• Temporary import for re-export, temporary export for re-import
  Tạm xuất, tái nhập hàng hóa Temporary export for re-import of goods
• 1) period of temporary export of these vehicles may not exceed two months;
  1) thời hạn tạm xuất khẩu những chiếc xe này không được vượt quá hai tháng;
• The customs authority to extend the period of temporary export must be justified and motivated.
  Cơ quan Hải quan để kéo dài thời hạn tạm xuất khẩu phải được chứng minh và động cơ.
• The customs authority to extend the period of temporary export must be justified and motivated.
  Cơ quan hải quan để kéo dài thời hạn tạm nhập khẩu (dung sai) phải được chứng minh và động cơ.
• The customs authority shall consider the request to extend the period of temporary export for 10 working days and inform the declarant to extend or refuse to extend it.
  Cơ quan hải quan xem xét đơn xin gia hạn tạm nhập ngày làm việc 10 và thông báo cho người khai mở rộng hoặc từ chối mở rộng nó.
• On a written statement declaring the period of temporary export goods may be extended by the customs authority, subject to parts and 4 5 this article.
  Trên một tuyên bố bằng văn bản tuyên bố có thể kéo dài thời gian hàng hoá xuất khẩu tạm thời của cơ quan hải quan, các bộ phận và bài viết 4 5 này.
• The customs authority shall consider the request to extend the period of temporary export for 10 working days and inform the declarant to extend or refuse to extend it.
  Cơ quan hải quan có trách nhiệm xem xét yêu cầu gia hạn thời gian tạm xuất ngày làm việc 10 và thông báo cho người khai mở rộng hoặc từ chối mở rộng nó.
• Manufacturers have called on the government to impose a temporary export ban on vital medicines to protect against that possibility.
  Các nhà sản xuất đã kêu gọi chính phủ áp đặt lệnh cấm xuất khẩu tạm thời đối với một số loại dược phẩm quan trọng để ngăn chặn tình trạng này.
• You fill out the form for "temporary export of a vehicle", show them the Vietnamese Registration Card for the bike (which is in the owners name, not yours usually) and pay US$10.
  Bạn điền vào mẫu cho “xuất khẩu tạm thời của một chiếc xe”, cho họ thẻ Việt đăng ký cho xe đạp (mà là ở tên chủ sở hữu, không phải của bạn thường) và trả 10 USD.
• You fill out the form for "temporary export of a vehicle", show them the Vietnamese Registration Card for the bike (which is in the owners name, not yours usually) and pay USD10.
  Bạn điền vào mẫu cho “xuất khẩu tạm thời của một chiếc xe”, cho họ thẻ Việt đăng ký cho xe đạp (mà là ở tên chủ sở hữu, không phải của bạn thường) và trả 10 USD.
• You fill out the form for "temporary export of a vehicle", show them the Vietnamese registration card for the bike (which is usually in the owners name) and pay USD10.
  Bạn điền vào mẫu cho “xuất khẩu tạm thời của một chiếc xe”, cho họ thẻ Việt đăng ký cho xe đạp (mà là ở tên chủ sở hữu, không phải của bạn thường) và trả 10 USD.
• These principles should be applied in the event of temporary export as mentioned in paragraph 23 c), d) and e) above, if the objects are not returned within the stipulated period.
  Những nguyên tắc này cũng được áp dụng cho trường hợp xuất khẩu tạm thời được ghi trong Mục 23 (c), (d) và (e) nói trên, nếu như hiện vật không được hoàn trả theo đúng thời hạn quy định.
• "I hope that the temporary export bar I have put in place will result in a UK buyer coming forward and that the painting will soon be back on the walls of one of our great public collections."
  Tôi hy vọng rằng lệnh cấm tạm thời vừa công bố sẽ đủ thời gian cho một nhà sưu tầm Anh đến mua lại tác phẩm và bức tranh sẽ sớm được treo lại trên bức tường của một phòng trưng bày ở nước Anh”.
• Period of temporary export goods shall be determined by customs authorities on the basis of statements of the declarant upon the objectives and circumstances of such removal, except as provided in paragraph 4 this article.
  Thời gian xuất hàng xuất khẩu tạm thời được xác định bởi các cơ quan hải quan trên cơ sở báo cáo của người khai dựa trên các mục tiêu và hoàn cảnh của việc loại bỏ đó, trừ trường hợp quy định tại đoạn 4 bài viết này.